O Animal Jam é uma área de lazer segura e empolgante para crianças que amam animais e a vida ao ar livre. Os jogadores criam e personalizam seus próprios personagens animais e suas tocas, batem papo com os amigos, adotam mascotes, se reúnem para viver aventuras e saciam sua curiosidade sobre os bichos e a natureza ao seu redor.

Criado em parceria com a National Geographic, o Animal Jam funde a clássica brincadeira de interpretação de papéis com as ciências naturais. Nesse sentido, os jogadores podem ainda recolher curiosidades em seus livros de viagem, aprender sobre Conservação Animal no Interior de Kimbara e conversar com cientistas de verdade, como o herpetólogo Brady Barr e a bióloga marinha Tierney Thys.

As crianças têm a chance de fazer amigos no AnimO Animal Jam é gratuito para crianças de todo o mundo jogarem. Para manter o jogo livre de publicidade, oferecemos assinaturas do Animal Jam aos jogadores que queiram ter acesso a animais, acessórios, tocas e itens de toca adicionais. Saiba mais sobre as assinaturas em nossa página de benefícios para os membros.

al Jam em um ambiente seguro, onde podem jogar, ir a festas divertidas e viver aventuras juntas. A jogabilidade colaborativa é o ponto central da experiência do Animal Jam, pois ajuda as crianças a trabalharem em conjunto para concluir atividades divertidas.

Todo o conteúdo educativo tem acesso gratuito, incluindo o da Academia Animal Jam – um centro de recursos online de primeira, onde as crianças podem baixar atividades para quando não estiverem online. As assinaturas do Animal Jam também ajudam a apoiar os esforços de conservação no mundo real!

O Animal Jam possui moderadores dentro do jogo e filtros reforçados no bate-papo e nas áreas sociais, para manter os jogadores seguros no ambiente online. O Animal Jam traz ainda conteúdo educativo para os jogadores sobre cidadania digital e segurança online, para garantir que nossos jogadores estejam cientes de como devem se proteger online.

Seja legal ao jogar!

Você não gosta quando as pessoas são rudes com você, portanto, seja legal com elas também.
Utilize palavras gentis!

O Animal Jam não aceita qualquer tipo de intimidação e o uso de linguagem inapropriada, de baixo calão ou que expresse ódio.
Não se envolva em um jogo inseguro ou inadequado!

O Animal Jam não tolera atividades que envolvem relacionamentos inadequados e festas temáticas. Uma experiência de jogo insegura também envolve o uso incorreto dos sistemas de troca e presentes, que podem resultar na perda de itens. A Direção do AJ não devolverá nenhum item perdido como resultado de trapaça ou experiência de jogo insegura.
Não peça ou forneça informações pessoais aos outros!

Isto inclui seu nome completo, telefone, endereço, e-mail, nome da escola ou seu nome de usuário e senha do Animal Jam ou de qualquer outro site.

Os códigos de adesão que concedem titularidade no Animal Jam também contam como informações pessoais e NÃO devem ser compartilhados dentro do jogo.

Observe que a única maneira de alguém entrar na sua conta é sabendo sua senha;a Sede do AJ não irá substituir nenhum item do jogo que tenha sido trocado, dado de presente ou reciclado como resultado de experiência de jogo insegura.
Os trapaceiros nunca se dão bem!

Isto inclui trapacear jogadores para conseguir joias ou não ser honesto em uma troca. Além disso, usar códigos e truques especiais, assim como outro programa adicional que não seja fornecido pelo Animal Jam poderá quebrar nosso jogo e acabar com a diversão de todos.
Relatar e encerrar sessão!

Se alguém fizer com que você se sinta mal ou desconfortável, você tem o direito de informar sobre esta pessoa. Existem algumas ferramentas no jogo que irão ajudá-lo a bloquear e relatar jogadores que estão causando problemas. Não se esqueça também de contar para sua mãe, pai ou um adulto de confiança. Lembre-se: proteger a si mesmo é a coisa certa a fazer!

Se você tiver qualquer dúvida ou quiser saber mais informações sobre as regras do Animal Jam, você poderá ler a lista completa abaixo.

DIVIRTA-SE! VEJO VOCÊ NO ANIMAL JAM!

Lista completa das regras do Animal Jam e de comportamento

O Animal Jam e a National Geographic estão comprometidos em oferecer um ambiente justo, honesto e divertido para todos. Temos uma equipe de moderadores profissional e bem treinada e contamos com a mais moderna tecnologia para nos ajudar a manter o jogo honesto e seguro. Caso descobrirmos que alguém está violando as regras, reservamo-nos no direito de suspender os serviços prestados àquela conta de forma temporária ou permanente. Por favor, leia abaixo uma explicação mais detalhada sobre o que esperamos dos nossos jogadores em relação ao comportamento:

Não toleramos nenhuma forma de assédio. Isso inclui o discurso do ódio, perseguição devido à orientação sexual, religiosa, partidos políticos, intimidação, perseguição e ameaças cibernéticas.

Nosso jogo é voltado para um público mais jovem, sendo assim, o uso de palavras de baixo calão, linguagem obscena, abusiva, sexual ou imprópria não é permitido.

Pedimos que você não forneça e nem peça nenhuma informação pessoal identificável (IPI). Informação pessoal identificável pode ser definida como: informações obtidas pela webcam, endereços de protocolo de internet por voz (como VoIP, Skype, e Ventrilo), números de telefone, números de telefone celulares, mensagens instantâneas (AIM, MSN), endereço de email, fotografias, informações do site nas redes sociais, endereços residenciais ou nome e sobrenome.

Jamais forneça qualquer outra informação que possa comprometer sua identidade pessoal. Isto inclui nomes de usuários, senhas, números de cartão de crédito, informações de conta PayPal ou números de Seguridade Social.

As contas de jogadores que forem pegas tentando adquirir uma assinatura do Animal Jam sem uma conta bancária apropriada ou autorização do cartão de crédito, independentemente da forma de pagamento, serão permanentemente banidas do jogo.

Nota: Caso haja uma disputa ou estorno através do PayPal para qualquer transação do Animal Jam, vamos tratar tal cobrança como não autorizada e tomaremos as medidas cabíveis em relação à conta, incluindo o banimento permanente do Animal Jam (tanto do jogo quanto do website).

A permissão dos pais é OBRIGATÓRIA para fazer a assinatura do Animal Jam. A titularidade no Animal Jam não pode ser concedida (seja por compra direta ou por um código de resgate) sem consentimento dos pais;as contas flagradas violando esta regra sofrerão as sanções correspondentes, incluindo o banimento permanente do Animal Jam (tanto do jogo quanto do website).

Não serão admitidas ameaças ou atos de violência, quer seja no mundo real ou não.

Você poderá apenas enviar materiais que são de sua autoria. Nunca envie ou tente enviar materiais que possuem direitos autorais ou que são marcas registradas.

Nunca tente usar programas de terceiros, programas de hackers, códigos de trapaça, ou outros métodos no Animal Jam. Você não pode tentar enviar vírus, keyloggers ou cavalos de tróia para o Animal Jam, para a WildWorks ou para outros jogadores. Jamais tente alterar o Animal Jam/Tecnologia SBI ou codificação para levar vantagem.

As tentativas de fraudar outro jogador ao ganhar a confiança dele, também chamadas de “golpe", não são toleradas de forma nenhuma. Isso inclui trocas injustas, troca de informações sobre a conta ou quaisquer outros truques para enganar o outro jogador e fazer com que ele desista de seus itens em troca de nada.

A Sede do Animal Jam não irá substituir nenhum item do jogo que tenha sido trocado, dado de presente ou reciclado.

Ostentar, planejar ou discutir sobre qualquer atividade ilegal (tal como roubar ou vender/usar drogas ilegais), quer seja sobre um crime já cometido ou que será realizado, é absolutamente proibido.

Por favor, não tente solicitar ou anunciar quaisquer produtos de terceiros.

Você entende que nós nos reservamos no direito de enviar qualquer material que considerarmos inapropriado para os oficiais da lei. O Animal Jam irá cooperar com as autoridades locais, federais e internacionais sempre que for necessário.

Oferecemos aos nossos membros a oportunidade de participar de diversas atividades interativas em nosso Site. As contas que estiverem violando qualquer uma de nossas regras, poderão ser suspensas ou até mesmo permanentemente proibidas de jogar o Animal Jam. Como um membro, você concorda em seguir as seguintes regras:

Vou ser legal

Você concorda em ser um bom cidadão, e não fazer nenhuma postagem que seja considerada de mau gosto ou obscena. Isto inclui postagens que alguém pode considerar ofensiva (incluindo palavrões) ou que são de alguma forma racistas, de assédio, ameaçadoras, intimidadoras ou falsas. Você também concorda que não irá fazer postagens sobre outras pessoas que contenham mentiras, que sejam ilegais ou que venha a encorajar alguém a infringir a lei. Além disso, você não poderá criar um nome de membro que a WildWorks venha considerar ser inapropriado ou ofensivo. Se você deixar de ser um bom cidadão, a WildWorks irá remover as suas postagens e poderá até mesmo removê-lo como membro e impedi-lo de utilizar o Site.
Respeitarei a privacidade e os direitos dos outros

Você concorda em não postar qualquer conteúdo para o site que contenha informações pessoais sobre qualquer indivíduo ou que viole a privacidade de qualquer outra pessoa. Você também concorda em não publicar plágio (cópias não autorizadas de obras de outras pessoas) e não fingir ser outra pessoa quando estiver online, ou fingir que alguém apóia ou defende as coisas que você diz.
Serei honesto e protegerei as informações da minha assinatura

Você concorda em fornecer à WildWorks informações verdadeiras, completas, atualizadas e precisas. Se você não cumprir com esta promessa, a WildWorks poderá cancelar sua assinatura imediatamente. Você deve manter as informações de sua conta de forma confidencial, e você concorda em nos contar (enviando um e-mail para o endereço support@animaljam.com) caso saiba ou desconfie de alguém que esteja usando sua assinatura sem a sua autorização.
Não usarei o site para fins comerciais

Você concorda em não publicar nenhum anúncio comercial de qualquer natureza, incluindo a tentativa de vender um produto ou serviço, tentar fazer com que outras pessoas façam doações, ou informar às pessoas um link ou URL onde elas possam solicitar um produto ou serviço ou fazer uma doação. Se suspeitarmos que você está utilizando o Site para fins comerciais inapropriados, nós podemos, ao nosso critério, remover as suas postagens e poderemos até mesmo removê-lo como membro e impedi-lo de utilizar o Site.
Não tentarei danificar o site

Você concorda em não postar qualquer conteúdo que contenha vírus, arquivos corrompidos, ou qualquer outro software ou programas similares que possam prejudicar este Site ou causar seu mal funcionamento, ou que fará o mesmo com o computador de terceiros ou qualquer outra característica específica do Site. Você também concorda que não irá decompilar, desmontar ou copiar o Site ou qualquer código fonte do mesmo. Caso esta regra não seja cumprida, nós iremos removê-lo como membro e impedi-lo de utilizar o Site. Esta medida, no entanto, não limita nossos outros direitos e alternativas. Além disso você compreende que, ao violar esta regra, você terá causado danos irreparáveis à WildWorks e ao Site.

A lista acima não está finalizada nem completa. Animal Jam reserva-se no direito de alterar, acrescentar, editar ou mudar as regras acima a qualquer momento. As contas permanentemente excluídas não estão sujeitas a reembolso de assinatura ou transferência de avatares. Quem desejar obter mais informações em relação a exclusão, poderá fazê-lo entrando em contato conosco através do e-mail support@animaljam.com. Isso não garante o cancelamento da exclusão, no entanto, a equipe do Animal Jam irá investigar qualquer caso de exclusão equivocada.

Use o bom senso e aproveite suas aventuras!

Esta Política de Privacidade aplica-se aos nossos sites e aplicativos

Esta Política de Privacidade aplica-se a marca WildWorks ("WW", "nosotros", "nós") sites e aplicativos, incluindo, sem limitação, animaljam.com, AJ Jump, e Animal Jam Móvel (coletivamente, "Animal Jam"), e descreve como coletar, armazenar e utilizar as informações quando você usa o Animal Jam.

Usando Animal Jam, você e seus pais/responsáveis (por si e em seu nome) concorda em ficar vinculado pelos TDU(Termos de Uso) e nossa Política de Privacidade. Se você não entende e não concorda com a Política de Privacidade ou TDU, por favor, não use Animal Jam.

Sobre nossas práticas de privacidade e crianças

Você pode rever as informações pessoais de seu filho, contactando-nos ou através do Painel de Controle dos Pais. Você também pode preferir que nós não coletamos as informações pessoais de seu filho ou pedir para excluir as informações pessoais que temos do seu filho. Para isso, entre em contato conosco através do endereço de e-mail abaixo.

Esta é a informação que coletamos sobre você e as crianças menores de 13 anos

Nós coletamos todos os seguintes tipos de informações ("Informações" coletivas). Além disso, de agora em diante, qualquer referência a "crianças" significa indivíduos com idade inferior a 13 anos.

Informações da criança. Nós coletamos o que é razoavelmente necessário para que as crianças participem em nosso site, tais como nomes de usuário, senhas, sexo, idade, e as mensagens de bate-papo. Isso pode incluir Informações Pessoais e Informações Anônimas.

Informações Pessoais: Informações de identificação específica sobre um (nome do perfil de usuário on-line por exemplo, nome, endereço para correspondência, rede do computador, endereço de e-mail, número de telefone) pessoa física ou jurídica, que pode ser usado para identificar, contactar ou localizar a pessoa ou entidade.

Informações anônimas (não pessoais): A informação que, por si só, não identifica uma pessoa ou entidade específica (por exemplo, informações demográficas, dados de uso ou downloads)

Informações financeiras: As informações relativas a pagamentos e faturamento (por exemplo, nome, informações de conta, endereço de cobrança) fornecido por você. Nós não recolhemos informações financeiras de usuários menores de 13 anos, embora possamos pedir aos pais/responsáveis através do painel de controle dos pais.

Informação de Pais. Nós coletamos os endereços de e-mail dos pais. Nós podemos receber este da criança ou dos pais. Também podemos coletar números de cartões de crédito dos pais que têm uma conta para pagamento registrada no nosso site.

Outras informações. Se você ou o seu filho usa nosso site, podemos coletar informações sobre o navegador utilizado ou o endereço IP(rede de internet) do usuário para identificar o país de origem. Podemosverificar qual o site que você ou seu filho acessou antes de entrar em nosso iste, ou o que foi acessado a seguire. Nós podemos coletar informações passivas do que a criança fez na internet ou quanto tempo a criança a utilizou. Nós só usamos essas informações para o suporte de nossas operações internas e não compartilhamos essas informações com terceiros, a menos que haja uma razão para apoiar as operações internas.

Nós coletamos informações de maneiras diferentes

Nós coletamos informações diretamente. Por exemplo, se você ou seu filho criar uma conta conosco. Nós também coletamos informações, se você ou sua criança fizer contato conosco.

Nós recolhemos informações passivamente. De tempos em tempos, poderemos usar ferramentas de monitoramento comuns (por exemplo, Google Analytics) para fins internos.

Nós usamos as informações conforme divulgado e relatado aqui

Como usamos as informações pessoais das crianças. Conforme permitido por lei, só usamos informações pessoais das crianças depois de obter o consentimento dos pais. Em algumas circunstâncias, não podemos solicitar o consentimento dos pais. Por exemplo, se vamos apenas usar as informações uma vez para responder a um pedido direto. Ou se estamos usando informações pessoais obtidas a partir de uma criança para obter o consentimento dos pais. Também usamos as informações das crianças, tal como relatado em qualquer pedido de autorização dos pais.

Como usamos as informações pessoais dos pais ou responsáveis. Como usamos as informações pessoais dos pais ou responsáveis. Usamos os endereços de e-mail para notificar os pais ou responsáveis que seus filhos fizeram o registro em nosso site. Nós também podemos usar endereços de e-mail para informar sobre a conta do seu filho. Temos também uma carta online dirigida aos pais, sempre enviada para as pessoas que estão inscritas em nosso site. O registro pode ser acompanhado através do painel de Controle dos Pais.

Usamos informações pessoais e informações anônimas de crianças e pais para melhorar nossos produtos e serviços. Podemos usar as informações para tornar o nosso site e produtos melhores. Podemos usar a informação para personalizar a sua experiência ou de seu filho com a gente. Por exemplo, podemos usar a informação para armazenar a senha do seu filho se ele ou ela se registrar em nosso site. Temos também tipos diferentes de bate-papo (mais informação você encontra aqui) que os jogadores podem utilizar, o qual os pais podem controlar através do Painel de Controle dos Pais, e podemos coletar e usar essas informações para melhorar a experiência em jogo e promover a segurança.

Nós usamos as informações para fins de segurança. Podemos usar qualquer informação que recolhemos para proteger nossa empresa, nossos clientes e nossos websites.

Nós usamos as informações para fins de marketing. Por exemplo, podemos usar informações pessoais para enviar aos pais detalhes sobre os novos recursos do site. Podemos usar as informações pessoais para divulgar aos pais, as ofertas terceirizadas ou produtos que nós pensamos que você vai achar interessante.

Nós usamos a informação que foi divulgada ou permitida por lei. Por exemplo, vamos usar as informações sobre as crianças como descrevemos nas solicitações de consentimento dos pais.

Podemos compartilhar informações com terceiros

Podemos compartilhar informações. Vamos compartilhar informações, se formos solicitado legalmente, ou se tivermos que responder a uma ordem judicial ou intimação. Podemos compartilhá-las se existir um pedido de investigação ou de uma agência governamental. Podemos compartilhar informações quando estamos investigando possíveis fraudes. Nós também vamos compartilhar informações pessoais e informações anônimas com fornecedores que nos ajudam a executar o nosso site. Em alguns aspectos, podemos permitir que as crianças façam comunicações monitoradas, tais como a troca de fotos, vídeos e interações com os outros jogadores(mensagens). Esses recursos estão disponíveis apenas para contas que tenham aprovadas o consentimento dos pais. Algumas interações, incluindo o tipo de chat seguro, também exigem uma conta com assinatura, além de necessitar o consentimento dos pais.

Vamos compartilhar informações com terceiros que prestam serviços em nosso nome. Por exemplo, podemos compartilhar informações pessoais e informações anônimas com fornecedores que nos ajudam a enviar e-mails e operar nossos sites. Também compartilhamos informações pessoais e informações financeiras com nossos afiliados para concluir os pagamentos.

Você pode encontrar uma lista dos afiliados que recolhem constantemente informações pessoais nos nossos sites e aplicativos aqui.

Entre em contato conosco abaixo com perguntas sobre as políticas de privacidade, as práticas de coleta e uso desses afiliados:

Animal Jam
PO Box 3624
Salt Lake City, UT 84110-3624

Email: support@animaljam.com

Podemos compartilhar, transferir ou ceder informações a qualquer sucessor de todo ou parte do nosso negócio. Por exemplo, se parte do nosso negócio for vendido, podemos repassar a informação de nossos usuários como parte dessa transação.

Vamos compartilhar informações dentro da família National Geographic das empresas. Por exemplo, vamos compartilhar endereços de e-mail dos pais se eles opt-in para receber informações da National Geographic de dentro do painel Pais. Nós só vai passar ao longo das crianças informações pessoais com o consentimento do pai.

Podemos compartilhar informações por outras razões que relatamos a você.

Você tem algumas opções sobre o compartilhamento e práticas de marketing

Você pode optar por não receber nossos e-mails de marketing. Para parar de receber nossos e-mails promocionais, siga as instruções de qualquer mensagem promocional que você receber de nós. Não se preocupe! Mesmo se você optar por não receber mensagens de marketing, ainda vamos enviar-lhe informações de seus pagamentos. Isto também inclui as respostas às suas perguntas, informações sobre seus filhos, ou informações sobre a sua conta ou seus pedidos.

Você pode controlar se nós compartilhamos informações com a National Geographic para fins de marketing. Quando decidir, poderá alterar as suas configurações de perfil no seu Painel de Controle dos Pais.

Você pode controlar os cookies e ferramentas de monitoramento da internet. Seu navegador de internet pode dar-lhe a capacidade de controlar cookies. Como você faz isso depende do tipo de cookie. Alguns navegadores podem ser configurados para rejeitar cookies do navegador. Para controlar os cookies Flash, que podemos usar em determinados sites de vez em quando, você pode ir aqui. Por quê? Porque flash cookies não podem ser controlados por meio de configurações do seu navegador. NOTA: Se você bloquear os cookies em seu navegador, algumas funcionalidades em nossos sites podem não funcionar.

Nós usamos medidas de segurança padrão

A Internet não é 100egura. Não podemos prometer que o uso de nossos sites será completamente seguro. Nós encorajamos você a ter cuidado ao usar a Internet. Isso inclui não compartilhar suas senhas. Nós mantemos informações pessoais, desde que elas sejam necessárias ou relevante para as práticas descritas nesta Política. Nós também mantemos as informações conforme exigido por lei.

Nós filtramos e moderamos o nosso bate-papo online. Também filtramos nomes de usuários para garantir que eles não têm informações pessoais das crianças. Pais, vocês podes tomar medidas para proteger os seus filhos também. Para saber mais sobre como proteger seu filho on-line, leia as informações úteis fornecidas pela FTC. Por favor, leia também neste boletim.

Nós armazenamos as informações nos Estados Unidos

As informações recebidas podem ser armazenadas dentro e fora dos Estados Unidos. Se você mora fora dos Estados Unidos, você entende e concorda que podemos transferir suas informações para os Estados Unidos. Este site está sujeito às leis dos Estados Unidos, que podem não arcar com o mesmo nível de proteçãodas leis de seu país.

Podem existir conexões de outros sites com o nosso site que não controlamos

Se você clicar em um link para um site terceirizado, você será levado para sites que não controlamos. Isso inclui sites de mídia social. Esta política não se aplica às práticas de privacidade desses sites. Leia a política de privacidade de outros sites e operadoras de seguros cuidadosamente. Nós não somos responsáveis por essas práticas de terceiros.

Sinta-se livre para contactar-nos se você tiver mais perguntas

Se você tiver alguma dúvida sobre esta política de privacidade, envie um email paraprivacy@animaljam.com.

Você pode também escrever para nós:

Animal Jam
PO Box 3624
Salt Lake City, UT 84110-3624

Email: privacy@animaljam.com

Nós podemos atualizar esta Política

De tempos em tempos, podemos alterar nossas políticas de privacidade. Vamos notificá-lo de quaisquer alterações significativas à nossa Política, conforme exigido por lei. Também vamos postar uma cópia atualizada no nosso site. Por favor, verifique o nosso site periodicamente para ver atualizações.

Os Termos explicam a você o que é ou não permitido fazer ao acessar ou usar o Animal Jam. O termo “Animal Jam” entende-se o animaljam.com, o AJ Jump e quaisquer outros aplicativos móveis ou jogos da marca Animal Jam. O Animal Jam pertence e é operado pela WildWorks, Inc. (“WildWorks”, ou “nós”), e foi desenvolvido em parceria com a National Geographic Society.

Ao usar o Animal Jam, você e seus pais/responsáveis legais (para o bem deles e o seu próprio) concordam em obedecer aos Termos e a nossa Política de Privacidade. Se não entender nem concordar com os Termos ou a Política de Privacidade, por favor não faça uso do Animal Jam.

Se você e seus pais ou responsáveis não entendem este documento nem a nossa Política de Privacidade, por favor não use o Animal Jam. Elaboramos esta versão em “Português simplificado” para ajudar você a entender melhor nossos termos, mas se ainda tiver alguma dúvida, procure a versão completa em “formato jurídico” que explicará os termos de utilização do Animal Jam.

1. Consentimento dos pais. Se desejar jogar no Animal Jam ou usar nossos aplicativos, você deve ter 18 anos de idade ou mais, ou obter permissão dos seus pais ou responsáveis legais. Exigirmos um consentimento verificável de um dos seus pais ou de uma pessoa legalmente responsável, significando que tomaremos medidas para garantir que seus pais ou responsáveis legais tenham de fato concordado que você jogue Animal Jam. Quando tivermos o consentimento dos seus pais ou de outro responsável legal, também vamos solicitar que eles concordem com estes Termos. Consulte nossa Política de Privacidade para saber mais a respeito.

Tradução: Consiga a permissão dos seus pais antes de começar a usar o Animal Jam. O consentimento confirmado dos pais é OBRIGATÓRIO para participar do Animal Jam. Qualquer conta sem o devido consentimento confirmado pelos pais será cancelada.

2. Diretrizes da comunidade. Não poste nada que seja cruel, grosseiro, abusivo ou obsceno. Isso inclui mensagens que alguém possa achar ofensivas (o que inclui palavras de baixo calão) ou que sejam racistas, agressivas, ameaçadoras, intimidadoras ou mentirosas. Você também concorda em não escrever mensagens sobre outras pessoas contendo mentiras, com conteúdo ilegal ou que incentivem outras pessoas a agir contra a lei. Além disso, você não tem permissão para criar um nome de membro que seja, a nosso critério, inadequado ou ofensivo. O Animal Jam e a National Geographic estão engajados em fornecer um ambiente justo, limpo e divertido a todo mundo. Nossa equipe de moderadores é formada apenas por pessoas profissionais e bem treinadas, que usam a tecnologia mais moderna para atender você e manter o Animal Jam seguro e receptivo.

Tradução: Jogue direito: use apenas palavras gentis e fuja de atividades ou comportamentos que não sejam seguros nem corretos.

3. Denúncias de má conduta. Se alguém fizer com que você se sinta mal ou desconfortável, você tem o direito de denunciar essa pessoa. Nós levamos isso muito a sério, por isso há ferramentas no Animal Jam para ajudar você a bloquear e denunciar jogadores que causem problemas (você pode ainda usar o Fale Conosco). E não se esqueça de contar para sua mãe, pai ou um adulto de confiança. Lembre-se que você pode e deve se proteger!

Tradução: Denuncie qualquer coisa no jogo que faça você se sentir mal ou que você acha que viola nossas regras. Há ferramentas dentro do Animal Jam para ajudar nisso.

4. Resguardo de informações pessoais. Por favor, nunca dê nenhuma informação pessoal a outros usuários do Animal Jam. As informações pessoais, detalhadas em nossa Política de Privacidade, incluem números de telefone, identidade do usuário, nomes de perfis online, endereços de e-mail, fotos, informações de redes sociais, dados de localização e nomes próprios.

Nunca, nunca dê a outros usuários quaisquer informações financeiras (também explicadas na nossa Política de Privacidade), que incluem nomes de usuário, senhas e informações sobre conta corrente ou número do CPF. O usuário flagrado tentando concluir uma transação no Animal Jam sem a devida autorização em conta corrente ou cartão de crédito, não importando qual seja o método de pagamento, será banido para sempre do Animal Jam. Caso haja uma disputa ou estorno através do PayPal para qualquer transação do Animal Jam, vamos tratar a cobrança como não autorizada e tomar as medidas cabíveis.

Tradução: Guarde suas informações pessoais para você. Não peça nem dê nenhuma informação pessoal ou sobre dinheiro a outros usuários do Animal Jam.

5. Compromisso com a verdade e a honestidade. Você concorda em nos fornecer informações sobre você que sejam verdadeira, completas, atualizadas e precisas. Se quebrar essa promessa, podemos cancelar imediatamente sua assinatura. Você tem o dever de manter suas informações de conta secretas, e concorda em nos contar (pelo e-mail support@animaljam.com) se descobrir ou mesmo desconfiar que alguém usou sua assinatura sem a sua autorização.

Nunca tente usar programas de terceiros, programas de invasão, códigos de trapaça ou outros métodos desse tipo associados ao Animal Jam. Não tente enviar vírus, keyloggers ou cavalos de Troia para o Animal Jam, para nós ou para outros usuários. Nunca tente alterar o Animal Jam, nossa tecnologia ou nossos códigos, para obter vantagens. Qualquer tentativa de fraudar outro jogador abusando da confiança dele é também chamado “estelionato”, e não será tolerado em absoluto. Isso inclui negociar conteúdo do Animal Jam fora do nosso sistema de compras pelo jogo, ou mesmo qualquer outro truque para enganar outros jogadores e fazê-los abrir mão de itens em troca de nada.

Tradução: Seja você mesmo e confira sempre se suas informações estão corretas. Também não tente passar a perna em outros usuários do Animal Jam, nem tente nos trapacear. Não toleramos quem trapaceia para acumular gemas ou não é honesto em uma troca. São estritamente proibidos códigos de trapaça e códigos de assinatura não autorizados ou que não pertençam nem estejam sob controle da WildWorks. Usar códigos de trapaça ou qualquer outro programa adicional que não seja fornecido pelo Animal Jam poderá prejudicá-lo e acabar com a diversão de todos.

6. Respeito pelos Direitos de Propriedade de Outras Pessoas (DMCA). Você atesta e garante que possui, ou que tem as licenças, direitos, permissões e concessões necessárias para usar, e ainda nos autoriza a usar, todos os conteúdos compartilhados por você no Animal Jam. Se não tiver as licenças adequadas para compartilhar algo, então por favor não poste no Animal Jam.

Se você possui os direitos autorais e acredita que qualquer conteúdo infringe tais direitos, pode enviar uma notificação com base no Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”, ou Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital, dos EUA) fornecendo ao nosso responsável por Direitos Autorais: a) uma assinatura, física ou eletrônica, de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que tenha sido alegadamente infringido; b) a identificação da obra registrada que teria sido infringida, ou, se múltiplas obras registradas em uma única página online estiverem cobertas por uma só notificação, uma lista representativa de tais obras na referida página; c) a identificação do material que alegadamente esteja infringindo, ou seja sujeito de atividade infratora e que deva ser removido ou ter seu acesso desativado, além de informações razoavelmente suficientes para permitir ao provedor do serviço localizar o material, o que inclui a URL onde esteja localizado; d) informações razoavelmente suficientes para permitir ao provedor do serviço entrar em contato com você, tais como endereço, número de telefone e endereço eletrônico; e) uma declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso do material da maneira alegada não esteja autorizado por quem detém os direitos autorais, por seus agentes ou pela legislação em vigor; e f) uma declaração de que as informações incluídas na notificação são precisas e, sob pena de uma acusação de perjúrio, que você está autorizado a agir em nome de quem detém um direito exclusivo que tenha sido alegadamente infringido.

Nosso responsável por Direitos Autorais designado a receber tais notificações de infrações é a Hughes Media Law Group PLLC, no e-mail: copyright@wildworks.com, ou fax: 206-260-9300. Você concorda que, se não puder cumprir todos os requisitos descritos na Seção 6, seu alerta com base no DMCA pode ser considerado inválido.

Tradução: Não poste nenhum conteúdo no Animal Jam que não seja seu. Se encontrar alguma coisa no Animal Jam que pertence a você e que foi colocá-lo sem sua permissão, entre em contato conosco usando nosso processo para alerta de infração de direitos autorais.

7. Conteúdo postado pelos usuários. Não prometemos que informações postadas no Animal Jam por terceiros, incluindo conteúdos postados por outros usuários, sejam precisas ou confiáveis. Embora monitoramos e avaliamos as mensagens para manter o Animal Jam adequado às crianças, não damos nenhuma garantia, expressa ou implícita, em relação à precisão e à confiabilidade de enhuma postagem. Não temos nenhuma obrigação de modificar ou remover qualquer postagem inadequada, nem a responsabilidade pela conduta do membro que enviou tal postagem. Sem prejuízo do referido anteriormente, nós, a nosso critério exclusivo, nos reservamos o direito de impedir que tais postagens sejam colocadas no Animal Jam, e ainda de editar, restringir ou remover tais postagens por qualquer motivo, a qualquer momento.

Tradução: Nós trabalhamos duro para fazer do Animal Jam um lugar seguro para todas as crianças, mas muita coisa depende de você. A WildWorks não é responsável por conteúdos no Animal Jam postadas por usuários ou por outras empresas. Mas se acharmos que o conteúdo é inadequado, podemos retirá-lo a qualquer momento, sem avisar nem pedir permissão.

8. Nada de invasões. Você concorda em não postar nenhum conteúdo que inclua vírus, arquivos corrompidos ou qualquer outro software ou programação similar que possam prejudicar o Animal Jam ou mesmo causar mau funcionamento do mesmo, ou ainda que causem tais prejuízos a computadores de terceiros ou a qualquer outro recurso específico do Animal Jam. Você também concorda que não irá descompilar, desmontar ou copiar o Animal Jam, em qualquer parte do seu código fonte ou das transmissões de rede. Se violar esta regra, vamos cancelar sua conta de usuário e bloquear seu uso do Animal Jam. Esta ação, no entanto, não limita nossos outros direitos ou outras medidas. E ainda, você compreende que, ao romper esta regra, prejudica de modo irreparável a nós e ao Animal Jam.

Tradução: Não estrague a festa de todo mundo tentando invadir, copiar ou fazer engenharia reversa, em todo ou em parte, do Animal Jam. Além disso, não compartilhe vírus nem links ou arquivos corrompidos com o Animal Jam ou com outros usuários do Animal Jam.

9. Rescisão. Nós podemos, a nosso critério exclusivo e com ou sem aviso prévio, suspender o funcionamento do Animal Jam, rescindir sua assinatura ou, de outro modo, restringir seu acesso ao Animal Jam. Somado a isso, caso encontremos alguém quebrando as regras, nos reservamos o direito de suspender ou excluir essa conta e tomar quaisquer outras ações que considerarmos adequadas.

Tradução: Esperamos nunca precisarmos chegar a isso, mas podemos rescindir seu acesso ao Animal Jam a qualquer momento, sem avisarmos a você.

10. Licença para uso do Animal Jam. Nós concedemos a você o direito e a permissão limitados, não exclusivos, intransferíveis e não sublicenciados de acesso ao Animal Jam, para uso pessoal e não comercial. Seus direitos estão sujeitos à sua concordância com os Termos. O tempo da sua licença começa no momento em que você instala ou de qualquer outro modo utiliza o Animal Jam, e termina tão logo você interrompa seu uso do Animal Jam, ou venhamos a rescindir sua licença. Sua licença é rescindida imediatamente se você tentar driblar quaisquer medidas de proteção técnica usadas na conexão com o Animal Jam.

Nós detemos todos os direitos, títulos e participações do Animal Jam, incluindo, mas não limitados a, todos os direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, nomes comerciais, direitos de propriedade, patentes, títulos, códigos de computador, efeitos audiovisuais, temas, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, configurações, artes, efeitos de som, temas musicais e direitos morais, estejam ou não registrados, e ainda todas as aplicações derivadas.

O Animal Jam é protegido pela legislação e por tratados em vigor, em todo o mundo. Exceto quando expressamente autorizado por lei compulsória, o Animal Jam não pode ser copiado, reproduzido nem distribuído de nenhuma maneira e em nenhuma mídia, inteiro ou parcialmente, sem nossa autorização prévia por escrito. Todos os direitos não concedidos expressamente a você são doravante reservados a nós.

Tradução: A WildWorks possui todos os aspectos do Animal Jam; seu uso do Animal Jam não dá a você nenhum direito de propriedade. Você tem a permissão da WildWorks para usar o Animal Jam, desde que obedeça os Termos e siga nossa Política de Privacidade.

11. Licença para uso de conteúdo do Animal Jam. As informações, imagens, gráficos, jogos e atualizações para uso no Animal Jam - por ex., novos níveis, missões, personagens e ainda itens e dinheiro dentro do jogo como gemas, diamantes etc. - (“Itens do Jogo"), e também outros conteúdos, recursos e serviços disponíveis no Animal Jam, incluindo conteúdos postados pelos usuários (coletivamente o “Conteúdo do Animal Jam") pertencem a nós ou a nossos fornecedores ou licenciadores e estão protegidos por leis de direitos autorais e outras legislações por todo o mundo. Concedemos a você uma licença não exclusiva para reproduzir partes do Conteúdo do Animal Jam com o único objetivo de revisar e usar o Conteúdo do Animal Jam conforme permitido por estes Termos. Podemos solicitar o pagamento de uma taxa pela licença, também não exclusiva, para o uso de determinadas partes do Conteúdo do Animal Jam. Você concorda que o Conteúdo do Animal Jam não tem valor no mundo real, está licenciado como parte do Animal Jam e somente pode ser usado nele. Desse modo, você não pode vender nem transferir o Conteúdo do Animal Jam; tais transferências ou vendas são todas nulas e sem efeito. Todos os avisos relativos a direitos autorais e outros tipos de propriedade, em qualquer Conteúdo do Animal Jam, devem ser preservados em todas as cópias. É estritamente proibida qualquer reprodução ou modificação, distribuição ou apresentação de qualquer Conteúdo do Animal Jam sem a devida autorização.

Você não deve copiar, reproduzir, republicar, carregar, exibir, postar ou transmitir qualquer Conteúdo do Animal Jam, nem fará ou distribuirá coisas onde tenha incluído algum Conteúdo do Animal Jam. Fazer isso é uma violação das nossas regras, ainda que não esteja vendendo os itens, apenas repassando-os adiante. A única ocasião em que pode fazer isso é quando nós damos a permissão específica para tal. O uso do Conteúdo do Animal Jam para qualquer outro propósito é uma violação dos nossos direitos autorais e de outros direitos de propriedade.

Tradução: Itens digitais não físicos que você comprar para uso no Animal Jam, incluindo assinaturas, acessórios para avatares, itens de toca, gemas e diamantes não são propriedades suas. Por conta disso, você não tem o direito de modificar, compartilhar, transferir nem vender tais itens.

12. Reembolsos. Queremos que todos estejam sempre totalmente satisfeitos com nossos produtos, por isso desenvolvemos as seguintes regras de reembolso, para evitar quaisquer surpresas. Por favor, lembre-se que os reembolsos serão concedidos exclusivamente a nosso critério.

12.1 Transações recorrentes. Como cortesia aos nossos membros premium do clube, algumas das nossas assinaturas serão renovadas automaticamente ao final do termo de assinatura, até que a parte recorrente/renovada da mesma seja cancelada. Um membro pode cancelar a natureza recorrente da sua assinatura a qualquer momento, entrando no Painel de Controle dos Pais e usando seus controles de conta. O cancelamento da parte recorrente de uma assinatura garante que você não receba nenhuma cobrança por taxa de renovação.

12.2 Satisfação do cliente. Se recebermos um aviso de cancelamento no prazo de 7 dias a partir da data de compra, você terá direito ao reembolso integral do valor. Não será concedido nenhum reembolso APÓS 7 DIAS, contados a partir da data da compra (exceto conforme descrito abaixo, nos casos de cobranças duplicadas e cobranças não autorizadas). Se um pacote de assinatura for renovado automaticamente, você também tem até 7 dias para solicitar o reembolso. Não será concedido nenhum reembolso por cobrança de renovação APÓS 7 DIAS.

12.3 Cartões-presente de loja. Todos os resgates de cartões-presente são definitivos. Eles NÃO serão reembolsados. É possível encontrar informações referentes à resolução de problemas com o cartão-presente no próprio cartão ou na loja onde ele foi comprado.

12.4 Vale-presente online do Empório do AJ. Todos os resgates de vales-presente são definitivos. Eles NÃO serão reembolsados. Além disso, não oferecemos reembolso para vales-presente adquiridos em nosso site no Empório do AJ.

12.5 Contas excluídas. Contas de membros do clube que tenham sido banidas permanentemente por violação das Regras do Animal Jam NÃO têm direito a quaisquer reembolsos.

12.6 Compra não autorizada. Se recebermos um aviso de cancelamento no prazo de 30 dias a partir da data de compra, e se a conta tiver sido acessada e jogada menos de três vezes, você terá direito ao reembolso. Se houver mais de quatro acessos jogados, ou o aviso tiver sido enviado mais de 30 dias após a compra, você não terá direito a um reembolso. A política de compra não autorizada se aplica apenas às compras iniciais (e não vale para qualquer cobrança por renovação automática).

12.7 Pedidos duplicados. Se você fez pedidos demais, entre em contato com nosso apoio ao cliente. Você terá direito ao reembolso da(s) cobrança(s) duplicada(s) no prazo de 45 dias a partir da data da compra. Após 45 dias, você não terá mais direito a reembolso por nenhuma cobrança duplicada.

12.8 Transferência de assinatura. As assinaturas não podem ser transferidas de uma conta de jogador para outra. Se uma assinatura foi adquirida para a conta errada, é preciso entrar em contato com support@animaljam.com para cancelar a assinatura existente, para depois fazer a assinatura do clube na conta de jogador correta.

12.9 Outras taxas. Você é o único responsável por toda e qualquer taxa cobrada no seu método de pagamento pelo emissor, banco ou instituição financeira, incluindo, mas não se limitando a, assinatura, cheque especial, fundos insuficientes e taxas de limite de crédito.

12.10 Informações adicionais. Os reembolsos somente podem ser pagos à sua forma de pagamento original. Um reembolso não pode ser enviado a um cartão de crédito diferente ou por meio de um método de pagamento diferente. Se o cartão de crédito usado tiver sido cancelado ou expirou, não podemos enviar um reembolso para essa transação.

Tradução: Esses itens, de certo modo, falam por si mesmos.

13. Armazenamento de dados nos EUA e exportação do Software Animal Jam.Estamos sediados nos Estados Unidos, e não confirmamos que o Animal Jam seja adequado, ou esteja disponível, para uso em outros países. Aqueles que aceitam acessar o Animal Jam a partir de outros locais do mundo o fazem por iniciativa própria e assumem a responsabilidade pela obediência à legislação local, se e até onde as leis locais são aplicáveis, e entende que as informações por eles fornecidas a nós serão enviadas dos seus países de origem para os Estados Unidos. Além disso, o governo dos Estados Unidos institui controles à exportação de softwares para download a determinados países, incluídos na Lista de Sanções do Office of Foreign Asset Control (Ofac, ou Escritório de Controle de Assuntos Externos). Se você estiver em um dos países sob sanção, ou seu nome aparece na lista de Specially Designated Nationals (Cidadãos Especialmente Designados) dos EUA ou da Table of Deny Orders (Tabela de Recusa de Pedidos), então não poderá fazer download do software do Animal Jam.

Tradução: O Animal Jam foi concebido para uso nos Estados Unidos. A WildWorks não pode prometer que o Animal Jam será adequado para uso fora do território norte-americano.

14. Comentários. Agradecemos muito qualquer informação que nos der a respeito do Animal Jam, mas precisamos assegurar nossos direitos sobre nossa tecnologia e nosso Serviço. Para esse fim, por favor não envie nenhum material criativo original, tais como histórias, personagens ou idéias de programas, nem mesmo trabalhos artísticos originais, a menos que tenhamos olicitado especificamente que o fizesse. Quaisquer envios não solicitados por nós serão considerados de nossa propriedade. Até onde qualquer parte do seu material enviado não eja considerado de nossa propriedade, então você e seus pais ou responsáveis, se tiver menos de 18 anos, concordam em nos conceder quaisquer direitos, títulos e participações sobre e para com os envios, além de abrirem mão de quaisquer “direitos morais" que possam ter sobre o material enviado.

Tradução: A menos que você tenha fechado um contrato específico para compartilhamento de idéias conosco, quaisquer idéias ou conceitos que você compartilhar voluntariamente passam a ser propriedade nossa.

15. REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS E LIMITES DE OBRIGAÇÕES. NÃO DAMOS QUALQUER CONFIRMAÇÃO, GARANTIA E/OU AVAL DA ADEQUAÇÃO DO ANIMAL JAM AO SEUS PROPÓSITOS, NEM QUE O USO DO MESMO SERÁ SEGURO, ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS E DE VÍRUS OU DE QUAISQUER OUTROS COMPONENTES DANOSOS, NEM AINDA QUE FUNCIONA ADEQUADAMENTE COMBINADO A QUALQUER TECNOLOGIA, HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMAS OU DADOS DE TERCEIROS.

O ANIMAL JAM É FORNECIDO “DO MODO COMO SE ENCONTRA" E TODAS AS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS, SEJAM ELAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU QUE DE OUTRO MODO INCLUAM, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA SUGERIDA DE COMERCIALIZAÇÃO, TITULARIDADE, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO OU NÃO-VIOLAÇÃO SÃO POR MEIO DESTA REPUDIADAS, ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR. ADEMAIS, NÃO DAMOS QUALQUER SEGURANÇA NEM GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, AO FUNCIONAMENTO DO MESMO, NEM ÀS INFORMAÇÕES, CONTEÚDOS, COMUNICAÇÕES, MATERIAIS OU PRODUTOS E SERVIÇOS NELE CONTIDOS.

SUA UTILIZAÇÃO DO ANIMAL JAM É DE SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RISCO.

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO QUE FIZER DO ANIMAL JAM, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, PUNITIVOS E CONSEQUENTES. DETERMINADAS LEIS REGIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES A GARANTIAS IMPLÍCITAS, OU MESMO À EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE TAIS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU MESMO TODAS AS RENÚNCIAS, EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ, E É POSSÍVEL QUE VOCÊ TENHA DIREITOS ADICIONAIS.

EM NENHUMA HIPÓTESE TEMOS RESPONSABILIDADE TOTAL PARA COM VOCÊ POR TODOS OS DANOS, PERDAS, REIVINDICAÇÕES E CAUSAS DE AÇÕES, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, ITEM EM CONTRATO, DELITO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRO, EXCEDERÃO A QUANTIA TOTAL DE CINCO DÓLARES ($5,00). ESTA LIMITAÇÃO SE APLICA A TODAS AS CAUSAS DE AÇÕES OU REIVINDICAÇÕES AGREGADAS, POR QUALQUER MOTIVO. A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PODE NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU A ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. AS CLÁUSULAS DESTA SEÇÃO NÃO ABREM MÃO NEM LIMITAM NOSSA CAPACIDADE DE OBTER MEDIDAS CAUTELARES OU USAR OUTROS RECURSOS EQUITATIVOS PELA QUEBRA DESTE CONTRATO.

Tradução: NÃO PROMETEMOS QUE O ANIMAL JAM VAI FUNCIONAR DIREITINHO OU SEMPRE DO JEITO QUE VOCÊ DESEJA. USE O ANIMAL JAM POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. A MENOS QUE SEJA PROIBIDO POR LEI, SE VOCÊ SOFRER QUALQUER DANO AO USAR O ANIMAL JAM, O VALOR MÁXIMO QUE TERÁ DIREITO A RECEBER SERÁ DE CINCO DÓLARES (US $5,00).

16. Indenização. Você concorda em ressarcir, defender e manter a nós, nossas empresas de origem e afiliadas, e ainda todos os escritórios, diretores, proprietários, agentes, provedores de informações, afiliados, licenciadores e licenciados resguardados de e contra todas e quaisquer reivindicações, custos, danos, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo taxas e custos advocatícios) que advenham ou estejam ligados ao seu uso do Animal Jam ou do Conteúdo do Animal Jam, bem como da sua desobediência aos Termos. Você deve lançar seus melhores esforços para cooperar conosco na defesa de qualquer reivindicação. Nos reservamos ao direito de, às nossas custas, assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto que de outro modo seja alvo de indenização por você.

Tradução: Se não seguir as regras dos Termos e alguma coisa ruim acontecer por causa disso, nem a WildWorks, nem qualquer afiliado nosso poderá ser responsabilizado.

17. Definição da jurisdição e solução de conflitos. Você concorda que: (a) o Animal Jam é sediado exclusivamente no Estado de Utah(EUA); e (b) a disponibilidade do Animal Jam em outras localidades não dá lugar a uma jurisdição pessoal sobre a nossa, seja ela específica ou geral, que não seja a do Estado de Utah(EUA). Os Termos são regidos pelas leis substantivas internas do Estado de Utah(EUA), sem levar em consideração seus conflitos de leis e princípios. Qualquer reivindicação ou disputa entre nós e você que surja, total ou parcialmente, a partir do Animal Jam deve ser decidida exclusivamente por arbítrio realizado presencialmente em Salt Lake City, Utah(EUA), seguindo as regras de arbitragem comercial em vigor da American Arbitration Association (Associação Americana de Arbitragem); considerando que tais regras serão modificadas do seguinte modo: (a) a parte em busca de arbitragem deve notificar a outra parte por escrito de qualquer reivindicação e fornecer detalhes suficientes sobre a natureza e o histórico de tal queixa, junto com evidências documentais suficientes da mesma; (b) haverá apenas um árbitro com conhecimento e experiência suficientes na área de propriedade intelectual e desenvolvimento de softwares, que será escolhido por uma terceira parte, independente e mutuamente aceitável para as outras duas partes; (c) o árbitro deverá mitigar de modo razoável todos os custos da arbitragem, e tentar todo o tempo evitar custos indevidos e despesas às partes envolvidas; (d) a arbitragem, no seu todo (incluindo descoberta, preparação, audiências, moções etc.) não excederá um total de cinquenta (50) horas, e deverá ser iniciada e encerrada em no máximo cento e oitenta (180) dias a contar da data em que a parte em busca de arbitragem para a reivindicação notificou esta mesma; (e) as partes podem desvendar os documentos uma da outra, de acordo com as Utah Rules of Civil Procedure (Regras do Processo Civil do Estado de Utah), desde que tal seja limitado pelo árbitro de modo a obedecer às restrições de tempo e orçamentárias dispostas nas subseções (d) e (e); e (f) a parte que prevalecer em qualquer arbitragem gerada sob os Termos terá direito de recuperar, junto à outra parte, as taxas e custos advocatícios pertinentes à arbitragem, as quais serão incluídas e se deverão fazer parte da sentença arbitral. Qualquer sentença será final e conclusiva para ambas a partes, e poderá ser registrada na mais alta corte competente, estadual ou federal, havendo jurisdição.

Tradução: Se houver uma disputa entre você e a WildWorks que não puder ser resolvida por uma conversa direta, você concorda que ela será resolvida por meio de arbitragem judicial realizada na cidade norte-americana de Salt Lake City, Utah(EUA), e seguindo as regras específicas definidas nestes Termos.

18. Links para terceiros. Como um serviço para você, podemos fornecer links do Animal Jam para páginas da web de terceiros. Assim que você sai do Animal Jam, não temos nenhum controle sobre as ações de terceiros, suas páginas na web nem sobre os termos de serviço deles. O mesmo se aplica aos links para páginas de terceiros postados por outros membros.

Tradução: A WildWorks não é responsável por nada que possa ocorrer assim que você sair do Animal Jam, mesmo se a sua saída do Animal Jam foi causada por um link dentro do mesmo.

19. Atualizações dos Termos. De tempos em tempos, e a nosso critério exclusivo, podemos modificar estes Termos. Se atualizarmos os Termos, vamos informar você a respeito enviando um e-mail (se tivermos seu endereço de e-mail atualizado), ou postando um comunicado no Animal Jam. A continuidade da sua utilização do Animal Jam indicará para nós que você está de acordo com os Termos revisados.

Tradução: De vez em quando nós atualizamos os Termos. Quando o fazemos, colocamos um aviso ou mandamos a você um e-mail informando sobre as mudanças.

20. Diversos. Os Termos e a Política de Privacidade constituem o contrato completo e final entre as partes (e seus pais/responsável, caso você seja menor de idade). Se qualquer disposição dos Termos for inaplicável, por qualquer motivo, ela será reformada até o limite necessário para torná-la aplicável; tal decisão não irá afetar a aplicabilidade dessa mesma provisão sob outras circunstâncias, ou a das disposições restantes sejam quais forem as circunstâncias. As partes são contratantes independentes, não existindo nenhum acordo, parceria, vínculo empregatício, agência, ou relacionamento exclusivo. Nossa falha em executar qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá na renúncia a tal direito ou disposição. Podemos transferir ou atribuir estes Termos ou o Animal Jam, total ou parcialmente, a quaisquer terceiros de nossa escolha. Os Termos deverão vigorar em benefício de, e estarão vinculados aos respectivos sucessores e cessionários autorizados das partes.

Tradução: Os Termos são o único contrato entre nós, e são executados pela WildWorks até o limite máximo permitido pela lei – mesmo quando decidirmos não executar, em determinadas situações. Você e a WildWorks são contratantes independentes. Podemos transferir os direitos e as obrigações dos Termos, mas você não. Os Termos são vinculados tanto aos nossos sucessores legais quanto aos seus.

Fale conosco. Caso tenha qualquer dúvida, comentário ou preocupação em relação a estes Termos ou à nossa Política de Privacidade, entre em contato conosco:

Animal Jam
PO Box 3,624
Salt Lake City, UT 84110-3624
support@animaljam.com

Tem interesse uma parceria conosco, ou em saber mais sobre o porquê de milhões de crianças escolherem Animal Jam como sua área de lazer online? Fale conosco emmarketing@animaljam.com.

Contato Direto

Para as notícias do Animal Jam, clicke em um dos links abaixo. Irá rapidamente a página selecionada

Animal Jam PT-BR

Páginas

Regras

Seja legal ao jogar!

Utilize palavras gentis!

Não se envolva em um jogo inseguro ou inadequado!

Não peça ou forneça informações pessoais aos outros!

Os trapaceiros nunca se dão bem!

Relatar e encerrar sessão!